Cavatine

Es ist ein großes Verdienst des Henle-Verlags, regelmäßig sorgfältig redigierte Urtext-Ausgaben zu veröffentlichen. Er bietet dabei einen für den Musiker hohen Wiedererkennungswert: die berühmten blauen Ausgaben, das unverkennbar klare Notenschriftbild, die umfassenden Vorworte in drei Sprachen und den gründlichen Revisionsbericht. Gleichzeitig wird der Notendruck den Erfordernissen unserer Zeit angepasst.
In der vorliegenden Cavatine für Posaune und Klavier ist das beispielsweise so gelöst, dass man nicht wie in der bekannten historischen Ausgabe des Verlags Durand von 1915 lediglich fünf Orientierungsziffern hat, sondern vielmehr Taktzahlen am Zeilenanfang.
Das Vorwort zur Cavatine ist umfangreich, gefüllt mit zahlreichen Informationen zur Entstehung des Werks und weiteren Hinweisen zu Saint-Saëns’ Leben in jener Zeit und seiner Arbeitsweise an dem Stück. Das ist nicht nur für Posaunisten interessant, sondern bietet für jeden Musiker, insbesondere Orchestermusiker, wertvolle musikhistorische Informationen – nicht zuletzt deshalb, weil Saint-Saëns das Stück für den amerikanischen Posaunisten George W. Steward geschrieben und ihm auch gewidmet hat.
Für den vorliegenden Notentext wurde die Erstausgabe als Vorlage verwendet unter Hinzuziehung des Autografs. Inhaltlich waren dabei nur minimale Korrekturen nötig. Ein unschätzbarer Vorteil ist die sinnvolle Gestaltung der Klavierstimme: Zum Umblättern ist keine Hilfe nötig, denn am Seitenende erscheinen jeweils die leeren Pausentakte. Die maßvoll gesetzten, vernünftigen Fingersätze sind für das erste Lesen eine gute Hilfe am Beginn einer musikalischen Figur, im Einzelnen wird jeder Pianist seine eigenen hinzufügen.
Zusammenfassend darf man feststellen, dass die Summe der guten Eindrücke dieser neuen Edition keine Wünsche offen lässt.
Peter Hoefs